Moda

04.09.2019
La RAE recomienda no usar el anglicismo 'crush'
En su lugar propone 'quien me gusta'
04.09.2019
La RAE recomienda no usar el anglicismo 'crush'

FOTO: PINTEREST

TEXTO: MAITÉ RUIZ VELASCO

 

La cuenta oficial de Twitter de la Real Academia Española señaló recientemente en la plataforma que es incorrecto utilizar el extranjerismo crush para referirse a un amor platónico o imposible, y recomienda en su lugar utilizar un equivalente en nuestro idioma.

La institución propone en su lugar usarse una equivalencia según el sentido que se le dé al término, por ejemplo flechazo, pasión, amor platónico o quien me gusta.

 

 

Debido a que no existe una traducción exacta del término crush, la RAE da varias opciones para diferentes situaciones, lo que provocó disgustos y burlas de usuarios de Twitter quienes proponen seguir utilizando el anglicismo.

La palabra crush puede usarse tanto para amores posibles como imposibles; así como tu compañero que te gustaba en la secundaria puede ser tu crush, el actor Jake Gyllenhall puede serlo también.


¿Quién es tu crush?

 

FOTO: PINTEREST